周扬青罗志祥分手只是因为偷看了手机吗?

最近,周扬青承认与小猪罗志祥分手并爆出其混乱不堪的私生活,如此重磅的八卦霸占了好几天的微博热搜 ~ 有人甚至开玩笑说要向罗志祥好好请教时间管理的诀窍。据周扬青描述,此次分手的导火线是她偷偷查看了罗志祥的手机才得以发现他的秘密,事件发酵后,吃瓜网友们直呼辣眼睛的同时,也开启了新一轮讨论“恋爱或婚姻中,到底该不该看对方手机呢?”

其实在去年,英国标准新闻晚报Evening Standard的一篇文章就有报道, 一项调查研究显示超过三分之一的英国人承认偷窥过伴侣的手机以及社交媒体账号,看来偷看手机这件事是全世界谈恋爱或婚姻中都存在的一个发自灵魂的拷问,那么最后他们都发现了怎样的惊天秘密呢?

More than a third of Britons have admitted to snooping on their partner's devices and social media accounts to find out if they are guilty of cheating, a study has revealed.

一项研究显示,超过三分之一的英国人承认窥探伴侣的设备和社交媒体账户,以查明他们是否出轨。

搭配讲解:

Snoop on somebody 监视某人

Four in 10 people confessed to spying on their partner’s mobile at least once a week, while one in five men said they waited until their partner was asleep to use their fingerprint to unlock their phone.

十分之四的人承认每周至少一次监视对方的手机,同时五分之一的人表示,他们会等到对方睡着后使用指纹来解锁手机。

搭配讲解:

Spy on somebody 监控某人

Fingerprint n. 指纹

Unlock their phone 解锁手机

The research, based on a survey of 2,000 Britons, found that more than half of those who snooped on their partner discovered something that led them to believe they had cheated, with 45 per cent of them deciding to end the relationship as a result.

该研究基于对2000名英国人的调查,发现有一半以上的人在窥探伴侣时发现了某些东西,使他们相信自己被背叛了,其中45%的人因此决定终止恋爱关系。

However, participants failed to agree on how to define cheating, with almost six in 10 indicating that sexting should be considered as such.

但是,参与者未能就如何定义背叛达成一致,十分之六的人表示sexting 调情短信也应该被考虑。

One in nine said that they believe kisses at the end of a text message constituted betrayal, while 6% said that simply liking somebody else's post on social media was an indication that their partner was being unfaithful.

九分之一的人说,他们认为在短信结尾处的亲吻表情构成了背叛,而6%的人则表示,仅仅给别人在社交媒体上的帖子点赞就表明他们的伴侣不忠。

词汇讲解:

Sexting n.调情短信 (组合词) sex + texting = sexting

Betray v. 背叛

Betrayal 背叛 n.

Unfaithful a.不忠诚 来自于faith n.

如有任何相关学习问题可以联系我们:

盖尔雅思官方网站: www.gearenglish.com

电话: 647-622-8860 或 647-889-8331

微信号:GEARIELTS

公众号:gear_english

地址:205-9011 LESLIE ST, RICHMOND HILL ON L4B 3B6

​联系我们

647-622-8860

Richmond Hill 总校区

​Unit 205,9011 Leslie Street, Richmond Hill​

Toronto 校区

Unit 303, 3660 Midland Ave

关注微信 立刻获赠雅思课程!

© 2016 by Gear English

  • Black Facebook Icon
  • Black YouTube Icon